C'est magique, là-dehors.
L'animateur bien-aimé, Emmet Cole, a été porté disparu.
On peut retrouver son bateau. On peut le retrouver.
La chaîne paiera, mais ils veulent que tout soit filmé.
Je ne pars pas si près du but.
Les images laissées derrière eux...
LA TERRE INEXPLORÉE AVEC DR EMMET COLE
LA TERRE INEXPLORÉE Épisode 192 - Décembre 1988
Toute la magie qui se trouve là-dehors,
ne vaut pas celle d'être à la maison, en famille.
De toute l'équipe de La terre inexplorée...
Bonnes vacances !
DR EMMET COLE ET SA FAMILLE
- Au revoir. Amusez-vous ! - Coupez !
- Prêts pour les cadeaux ? - C'est parti.
Joyeux Noël !
À BORD DU MAGUS (rouleau B)
Voilà.
Salut.
Voilà un petit cadeau pour toi, Lena.
LENA LANDRY (9 ans) Fille du caméraman Russ Landry
Joyeux Noël.
Dans la cheminée avec le Père Noël.
Pose Marbeley juste une seconde.
D'accord, il sait jouer. Il a le rythme.
C'est comme Noël à la maison, non ?
Il voulait donner quelques instants de normalité à Lincoln.
JOUR 8 - Amazonie Recherche pour Dr Emmet Cole
LINCOLN COLE Fils d'Emmet Cole
JAHEL VALENZUELA Fille du mécanicien
Mets les gaz ! Il est en vie !
Bien sûr qu'il l'est.
EMILIO VALENZUELA Mécanicien
- Fais gaffe ! - Mince !
CLARK QUIETLY - Producteur de "La terre inexplorée"
Il faut un nouveau caméraman.
Le dernier a eu la tête arrachée par un fantôme, alors bonne chance.
A.J. POULAIN Caméraman en chef
TESS COLE Épouse d'Emmet Cole
Salut Jahel.
Il y avait un trou dans la culasse.
Ça a fait déborder le carter.
Tu n'apprendras jamais l'anglais, n'est-ce pas ?
Ouais.
LENA LENDRY Fille du caméraman disparu
D'après son journal, Emmet et mon père étaient là.
Quand ? Il y a un mois, un an ? Avant ou après leur disparition ?
On doit savoir où ils étaient en dernier. Établir une chronologie.
CAPITAINE KURT BRYNILDSON Sécurité
Et les cassettes d'Emmet ? Il a beaucoup filmé par ici.
Si on pouvait le localiser...
On a essayé, mais il y a 104 cassettes,
et on n'arrive pas à les remettre dans l'ordre.
Environ un mois avant de perdre contact avec Emmet,
il m'a dit avoir une grosse piqûre infectée sur le pouce.
Il n'arrivait pas à la soigner.
Il m'a demandé de trouver un remède.
En quoi ça nous aide ?
Il faut qu'on repère la piqûre.
Plus elle est infectée, plus les images sont récentes.
Ça peut nous fournir des indices.
Un des chiens est monté à bord. Il refuse de partir.
La caméra. Oui.
Insère la suivante.
Attends. Regarde la piqûre.
Elle est récente. La vidéo est donc plus ancienne.
Mets la suivante.
Regarde. L'infection est très avancée.
Celle-ci doit être plus récente.
Grâce aux cassettes de mon père,
on a repéré six sites possibles,
chacun pourrait être le lieu du dernier enregistrement.
C'est mieux que ce matin. Prenons-en un au hasard.
Ça pourrait être dangereux. Il faut prévenir l'équipe.
Tous sur ce bateau connaissent déjà l'Amazonie.
Mais ils ne sont jamais venus ici, sur la Boiúna.
D'après les cartes, cet endroit n'existe même pas.
On devrait laisser partir ceux qui le veulent.
Excusez-moi.
Voilà la réalité, Lincoln.
Si tu laisses Kurt partir, qui nous protégera ?
Emilio et sa fille font avancer le bateau.
On a besoin de toutes les personnes sur ce bateau pour retrouver Emmet.
Si tu en laisses partir une seule,
c'est ton père que tu abandonnes.
0 h 19
Tess...
Jahel...
Que fais-tu ici ?
Tu n'aurais pas dû venir.
Tu parles anglais ?
Qu'y a-t-il, Jahel ?
Pas Jahel. Ce n'est pas Jahel.
Emmet ?
Ça ne se peut pas.
Tess, tu dois me laisser partir.
Quoi ?
Ils me retiennent.
On ne t'abandonnera pas. Qui te retient ?
Cet endroit, je n'aurais pas dû y venir.
Sauvez-vous. Prends Lincoln et va-t'en.
Emmet ! Emmet !
Lincoln !
C'était lui.
- Tess. - Je connais mon mari.
Parfois, lorsqu'on désire très fort quelque chose,
on en arrive à imaginer...
Je ne l'ai pas imaginé.
Emilio, était-ce déjà arrivé à Jahel ?
Non.
Si c'était bien votre mari,
on devrait peut-être l'écouter. Partir. Rentrer chez nous.
Si c'était quelqu'un que vous aimez, pourriez-vous le laisser mourir ?
Oui.
Je l'ai déjà fait.
Je ne le ferai pas.
Emmet nous a donné un indice.
Il a dit : "Ils me retiennent."
C'est qui, "ils" ?
On ignore qui le retient.
Dans les dernières vidéos d'Emmet,
il est seul avec son équipe, sauf dans une.
Il est dans les montagnes et il parle à une sorte de milice locale.
Visionne la vidéo. Trouvons de quel endroit de la jungle il s'agit.
Il me faut juste une direction. Clark, prépare tes caméras.
Aujourd'hui on va sauver Emmet Cole.
Si j'ai bien compris,
une petite fille qui parle aux fantômes dit :
"N'y allez pas."
Et nous on y va. Super.
Emilio ?
Si Emmet...
Si Jahel parle encore, appelle-moi.
Ou mieux encore, filme-la.
Allez.
JOUR 9 Jungle amazonienne
A.J., prends la caméra. Allez.
Oui, oui.
Tu crois vraiment qu'Emmet a parlé à travers Jahel ?
Je sais que c'était lui.
Baisse cette caméra et regarde où tu marches.
Tu oublies que j'ai commencé comme caméraman...
Allez, ça va, continue.
Emmet est vivant. Et on va le trouver.
Si on le trouve, que lui diras-tu en premier ?
- Que je suis désolée. - Quoi ?
C'est lui qui t'a quittée pour cette quête insensée de la magie.
- N'est-ce pas à lui de s'excuser ? - Hé.
Du calme Lincoln. Clark ne sait pas poser de question
sans provoquer de remous.
Oui, Emmet m'a quittée. On a tous fait des choses qu'on regrette.
Moi j'en ai faites.
Merci.
Toi et mon père, vous parliez beaucoup.
Juste quand il avait besoin d'aide. De recherches, de matériel.
Ou d'aide médicale.
Nous y voilà.
C'est ça qui te met en colère ?
- Je ne suis pas en colère... - Si.
Non.
Tu es fâché parce qu'au lieu de s'adresser à son fils,
qui est diplômé en médecine, il s'est adressé à moi.
Il avait une question, et moi, j'étais là.
C'est important d'être là quand les gens ont besoin de toi.
Je reviens.
Ne t'éloigne pas. Reste avec le groupe.
J'ai une urgence.
Et je n'ai pas besoin d'aide. Désolé, mec.
Lui et moi il faudra qu'on parle.
Attends une minute.
Tu n'as rien à faire ici.
Par ici !
Pourquoi y aurait-il un cimetière ici ?
Je croyais que les autochtones n'enterraient pas leurs morts.
C'est exact.
Qu'est-ce que c'est ?
"Sir Henry Nevins, héros de la Couronne."
On dirait que Sir Nevins et moi, on est bien loin de chez nous.
"Arbre pleureur."
Les colons anglais, les barons du caoutchouc, sont venus au 19e siècle.
Ils ont dévasté les forêts équatoriales,
massacré les indigènes, quand ils ne les tuaient pas au travail.
Ils ont fait fortune. C'est ce qu'ils appellent des héros.
Tu as entendu un truc ?
Ça vient de là. On y va !
Attendez.
Hé !
Qu'est-ce que c'est ?
Est-ce...
Est-ce un enfant ?
Hé ho ?
Chérie ? Hé ho ?
Salut petite fille, es-tu seule ?
Où est ta maman ?
Hé. Salut.
Où ce singe a-t-il pu trouver une tête de poupée ?
Je crois savoir où.
Oh, ça alors.
J'ai entendu parler d'endroits comme celui-ci.
On les appelle des arbres-esprits.
Quand les autochtones croient que la forêt est hantée,
ils laissent parfois des présents.
Pourquoi des poupées ?
C'est un cimetière.
Maman ?
Qu'y a-t-il ? Tu as trouvé quelque chose ?
Oh, mon Dieu.
C'est mon ours, Marbeley.
Comment ?
Emmet. C'est forcément lui.
Il a dû mettre l'ourson dans cet arbre.
On est sur la bonne piste. Il ne doit pas être loin.
Le soleil se couche. On va camper ici pour la nuit.
Ici ? Avec toutes ces poupées ?
Oui.
A.J., installons des caméras. Profitons de la situation.
De grands angles depuis le haut...
Depuis les arbres, là-bas.
Attendez, non. On ne peut pas rester ici.
En se dépêchant, on pourrait trouver Emmet d'ici l'aube.
De nuit, la seule chose qu'on risque de trouver ici, c'est la mort.
On repartira à l'aube. C'est un ordre.
Combien sont prêtes ?
Une, deux...
- Où ça ? Montre-moi. - ... trois, quatre, cinq, six.
22 h 13
Merci.
- Ça va ? - Oui.
Crois-tu qu'on le trouvera demain ? Ou jamais ?
Tu m'as harcelée toute la journée. Fais une pause !
Juste une question rapide.
- Donne-moi ça un instant. - Quoi ?
Allez, donne-la-moi.
- Ne la tiens pas comme ça ! - Attends.
- Tu as fait la mise au point ? - Oui.
- Ne joue pas. - Arrange tes cheveux.
Bien. Et toi, alors ?
Que fais-tu au beau milieu de la jungle, à la recherche d'Emmet ?
C'est une bonne question.
As-tu vraiment envie de le retrouver ?
J'avais oublié la mauvaise opinion que tu as de moi parfois.
La vérité, c'est que tous pensent que
Emmet et moi on se détestait.
Peut-être à cause du temps qu'on passait
à se chamailler pour le moindre cadrage, mais...
Le truc, avec lui, c'est qu'il n'a jamais voulu comprendre
que cette émission, tout ça, on ne le faisait pas pour l'aventure ou la magie.
On le faisait pour le fric.
En fait, il était...
Il était incorruptible.
C'est ce que j'aime chez lui.
C'est bon, redonne-la-moi.
Revenons-en à nos moutons.
Bonne nuit, Clark.
Bonne nuit, Tess.
- Lincoln ? - Salut.
MAGUS Janvier 1989
Il y a longtemps, lors d'un trek au Mali,
j'ai rencontré un homme sur la falaise de Bandiagara.
Un chamane aussi vieux que les collines
et qui se disait immortel, et il m'a dit :
"La vie et la mort sont une même et unique chose.
"Comme le balancier d'une horloge qui va et qui vient.
"Tic, tac."
Ensuite il m'a dit que l'horloge devenait vraiment vieille
et qu'elle attendait quelqu'un d'assez fort pour stopper le balancier.
Et pendant qu'il me racontait tout ça,
sa femme, qui était aussi vieille que les collines
et immortelle, a fabriqué
ceci.
Elle me l'a donné, en disant
qu'un jour je rencontrerais un enfant qui serait assez fort.
Pour faire quoi ?
Seul cet enfant le saura.
Mon rôle dans tout ça
sera de reconnaître l'élu quand je le verrai.
Et de lui donner ceci.
Et si je le perds ?
On ne perd jamais ce qui compte vraiment.
Écoute, je suis désolé.
Mon père et moi,
on s'est à peine parlé durant l'année précédant sa disparition.
Ma mère ignorait ce qu'il mijotait. Mais toi,
tu savais tout ce qu'il faisait.
Pas tout.
Marbeley.
Je m'en souviens. Tu l'emmenais partout.
Oui. On avait regardé Un chant de Noël.
Jacob Marley était mon personnage préféré. Alors je l'ai appelé Marbeley.
Ton premier fantôme.
Oui.
Je croyais que tu l'avais perdu.
C'est vrai.
Quand j'avais 16 ans, je l'ai jeté dans l'océan Indien
en me jurant de ne jamais plus monter sur le Magus.
Le lendemain, je suis parti en internat.
Un peu mélodramatique, en y repensant.
Ton père a dû le récupérer.
Ou alors l'arbre-esprit a des amis à Sumatra.
Tu sais, quand j'étais petit,
cet ours représentait tout pour moi.
Et mon père, il me faisait me sentir
comme si j'étais la seule chose qui comptait.
Comme si j'étais la lumière de sa vie.
Et puis, un jour, la lumière s'est éteinte.
Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai jamais réussi à la rallumer.
Je savais qu'il m'aimait,
mais quelle qu'ait pu être sa quête, je ne faisais plus partie de l'équipe.
Je sais que tu crois qu'il y a une raison
s'il s'est adressé à moi plutôt qu'à toi ou à ta mère, mais...
Je crois qu'il essayait seulement de vous protéger.
Il savait ce qu'il faisait ici.
Qu'il accueillerait les ténèbres.
Il ne vous aurait jamais fait courir de risques, ni à toi, ni à Tess.
Mais à moi ?
À moi, il pouvait.
22 h 52
Toutes ces poupées. Je n'arrive pas à dormir.
Toi, tu me plais. On dirait la poupée de Jane Austen.
D'accord, à nous deux, poupée.
Ouvre tes jolis yeux pour moi.
Fais-le devant la caméra, juste une fois, ce serait super. D'accord ?
S'il te plaît, fais-le pour oncle A.J.
Allez. Un des esprits qui habitent ici.
Je te mets au défi d'ouvrir les yeux de cette poupée.
Allez, je parie que tu n'y arriveras pas.
Oh, tu n'es pas drôle.
Allez, fais-le.
Je vais me coucher.
23 h 33 min 59 s
23 h 42 min 30 s
23 h 52 min 20 s
Lincoln ?
- Lincoln ? - Lâchez-moi !
- Que s'est-il passé ? - Qui m'a attrapé ?
Attrapé ? On dormait tous.
Alors comment suis-je arrivé ici ?
Mon Dieu, c'est...
Où vas-tu ?
Loin d'ici. On part, maintenant.
Tu ne survivras pas en pleine nuit, ici.
Vraiment ? Essaie de nous arrêter.
Par ici. Allons-y.
- Attention à la pierre. - Oui.
C'est juste un ruisseau, n'ayez pas peur.
Quelque chose me tire !
- Donne-moi ta main. - Aidez-moi ! Ça ne lâche pas !
Oh, mon Dieu !
Clark, attrape la caméra.
Sortez-la ! Tirez !
MAGUS Janvier 1989
Retenez-la !
A.J., la caméra.
Ça va ?
MAGUS 1 h 52
Bon.
Bois ça.
Il faut que je le retienne...
Je peux le trouver...
Jahel...
Tu dois le laisser partir.
Je t'en prie.
Plus tu retiens un esprit en toi...
Plus il prendra de toi en partant.
Je ne veux pas te perdre comme ta mère.
S'il te plaît.
Ils ne le trouveront pas.
Bien sûr que si.
Non. Je sais ce qu'il y a là-dehors. Je dois les protéger.
De quoi ?
Jahel.
Quelque chose... Quelqu'un m'a attrapée.
Tu es en train de dire
que quelqu'un se trouve dans ce ruisseau,
dans 15 cm d'eau ?
Tu en es sûre ?
Vas-y doucement, Clark. J'ai vu une main la saisir.
Reste en dehors de ça, A.J.
J'ai vu une main de cadavre sortir du sol,
je reste en dehors de rien du tout.
On l'a tirée de là ensemble. Comment tu l'expliques ?
Encore une fois, merci.
Je me souviens des soirées autour du feu, quand Emmet
nous racontait des histoires, des légendes de l'endroit où on était.
Il y avait cette légende amazonienne, La Dejada, L'Abandonnée.
Vous vous en souvenez ?
Celle d'une petite fille qui venait de loin, et dont la mère était trop occupée.
Alors elle jouait toute seule dans la forêt.
Un jour, sa poupée tomba dans la rivière.
Sa mère n'était pas là pour l'aider, alors
elle essaya de la repêcher,
mais elle tomba et se noya.
Ils ne trouvèrent jamais son corps et ne purent pas l'enterrer.
On raconte que son esprit, se sentant seul,
attirait les gens à la rivière pour les noyer.
Beaucoup périrent, les indigènes firent des offrandes
pour qu'elle les laisse tranquille.
Peut-être que cet arbre est pour elle.
Elle devait appartenir à une de ces familles de colons anglais.
Ça expliquerait les poupées. Mais pourquoi nous en veut-elle ?
Je ne sais pas.
Tu l'as décroché de l'arbre ?
J'ai déjà du mal à croire aux fantômes,
alors un fantôme qui ne supporte pas qu'on touche à ses jouets ?
Rends-le-lui.
Je n'arrive pas à y croire.
Lincoln.
D'accord, je suis désolé d'avoir repris mon ours. Contente ?
Trop tard pour une bonne nuit de sommeil.
C'est bientôt l'aube. Reprenons la route.
Remets-la. Attache-la bien.
C'est ce que j'ai fait.
Recommence.
Désolé.
Donne-moi cet ours.
Que veux-tu de nous ?
Maman.
- Par ici ! - Venez !
- On peut arriver au Magus. - Courez !
Par ici !
Dépêchez-vous ! À gauche !
- On y est presque. - Allez, maman.
Allez !
Courez ! Restez groupés !
- Maman. - Restez groupés. Allez !
Maman.
On est presque au Magus.
- Allez ! Venez ! - Maman.
L'arbre aux poupées ?
Tu nous as ramenés ici ?
On allait dans la bonne direction.
C'est l'arbre qui nous a ramenés ? Et puis quoi encore ?
C'est elle.
Elle essaie de nous piéger. Que veut-elle ?
Je crois que c'est clair.
Où est ma mère ?
Elle était derrière moi.
Elle n'est pas là.
- Tess ! - Tess ?
- Tess ! - Tess !
- Maman ! - Où est-elle ?
- Maman ! - Tess !
- Où est-elle ? Qui l'a vue... - Tess !
- Maman ! - Tess ?
Tess ? Elle était juste là.
- Tess ? - Elle était là. Tess ?
- Tess ! - Où est-elle ?
Ça vient de là.
Là-bas !
Maman !
Tess !
- Tess ! - Tess !
- Maman ! Elle était juste là.
- Je ne vois rien ! - Tu nous entends ?
Où est-elle ? Elle est quelque part !
On l'a tous vue se noyer.
- Elle est là. - J'ai entendu sa voix.
Par ici !
- Continuez à chercher. - Lincoln !
- Tess ! - Maman !
- Tu as entendu ? - Lincoln !
- Oui. - Lincoln !
- Tess ? - Maman !
- C'est... C'est Tess ! - Où est-elle ?
- Tess ! - Maman !
Lincoln.
Où es-tu ?
Lincoln !
Où est-elle ?
- Attends. - Maman !
Lincoln !
Attends. Écoute sa voix.
On dirait qu'elles viennent du même endroit.
- Lincoln ! - Mais où, où ?
Peu importe. Elle l'a prise, elle peut la rendre.
Mais comment la convaincre ?
En lui donnant ce qu'elle veut.
Tu te moques de moi.
Si elle veut sa mère, on va la lui donner.
CIMETIÈRE COLONIAL 4 h 01
Continuez à chercher, d'accord ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ici.
C'est Nevins.
- Il y en a une autre. - C'est elle ?
Non. Ce n'est pas la mère.
J'ai trouvé quelque chose, ici.
On arrive. Qu'est-ce qui est écrit ?
"Enlevée par... Enlevée par la rivière."
- C'est elle. - C'est elle, n'est-ce pas ?
- C'est la fille. - Où est la mère ?
Où est...
Qu'est-ce qui est écrit ?
Qu'est-ce que ça dit ?
"Son cœur se brisa quand l'amour se noya."
C'est la mère.
Attention.
Fais un peu de lumière.
Laissez-moi creuser.
Non, il faut encore creuser. Plus d'énergie ! Allez !
Sur le côté.
J'ai quelque chose. Pousse-toi.
- La voilà. Écartez-vous. - D'accord.
S'il te plaît. Rends-la-moi.
Tu as ta mère.
Je te l'ai ramenée.
Maintenant rends-moi la mienne.
Allez ! Rends-la-moi !
Rends-la !
Comment a-t-elle pu disparaître ainsi ?
Elle était juste là.
Et maintenant elle est morte.
C'est cet endroit, il les a pris tous les deux.
C'est un cauchemar.
On ne devrait pas être ici. On n'aurait jamais dû venir.
Maintenant ils sont morts tous les deux.
On n'aurait jamais dû venir.
Tu n'es pas seul.
Lincoln.
Lincoln !
- Il y a quelqu'un ? - Maman !
- Lincoln ! - Maman !
Maman !
Lincoln.
Je ne pouvais plus respirer. J'ai failli me noyer !
- Oh, mon Dieu ! - C'est fini.
Laisse-moi te regarder.
Es-tu blessée ? Laisse-moi voir. Éclairez-la.
Regarde-moi.
9 h 13
Voilà. Ça va ?
Tu dois lui parler.
À propos de quoi ?
On a eu de la chance avec elle. On en aura peut-être moins avec ton père.
On arrive peut-être trop tard.
Jahel ?
Papa ?
Papa, si tu es encore là,
je sais que ce n'est pas possible,
mais si tu es là,
je veux que tu saches
que je comprends.
Il y a tout un monde là-dehors, dont j'ignorais l'existence.
Et c'est simplement terrifiant.
Mais toi, tu savais.
Peut-être que tu voulais juste me protéger,
et maintenant c'est à moi de te protéger.
On est là pour toi.
Si tu es encore là,
si tu es encore en vie, alors tu...
Papa, tu m'entends ?
Papa, si tu es là, où que ce soit,
dis-le-moi et je te trouverai.
Je suis désolée. J'ai essayé de le retenir. Je n'ai pas pu.
Ça va, tout va bien.
Je pouvais le sentir. Vivant.
M. Emmet est vivant.
... qu'un jour je rencontrerais un enfant qui serait suffisamment fort.
Comment était ta journée ?
À BORD DU MAGUS Mars 1989
Hé, Russ, l'autofocus refait des siennes.
C'est juste... C'est sûrement l'humidité.
Grand Dieu, ces enfants finiront par se marier, un jour.
Lena ?